Going Greek suomennettiin vetävämmin Runkkarit -tittelillä. Tuo typerä suomennos varmasti loitontaa tältä katsojia, harvoin näin tyhmää elokuvan nimeä tulee vastaan. DVD:n kansikuva näyttää myös aivan idioottimaiselta ja antaa elokuvasta roskaleffan kuvan, ei se kuvaus kuitenkaan aivan väärään mene. Kun minä sain mahdollisuuden tarkistaa leffan, niin olin jo asentoitunut varmasti näkemään jotain mahdottoman typerää roskaa. Sekään ei mielestäni ole mikään laaduntae, että pläjäys tuodaan DVD:lle Suomeen vasta neljän vuoden valmistumisensa jälkeen.
Runkkarit on tyypillinen teinikomedia, joka kertoo joukosta fukseja, jotka haluavat suosittuun veljeskuntaan. Tietysti pojat joutuvat tekemään kaikenlaisia nöyryyttäviä tehtäviä, jotta he saisivat kunnian olla veljeskunnan jäseniä. Leffan esikuvina on selvästi olleet Delta-jengi ja American Pie sekä lukuisat muut lajitoverit. Mauttomuuksia toistellaan toisensa perään, jotkut niistä jopa aiheuttavat pienen hymynpoikaisen. Kliseepuoli on hyvin hanskassa, yhtään tuoretta juttua ei ruudussa vilahda. Henkilöhahmot ovat aika ohkaisia ja kaikki jo monesta muusta leffasta tuttuja, vaikka niitä yritetäänkin välillä syventää. Draamaakin on yritetty hieman tunkea joukkoon mukaan, mutta sen homman filmin tekijäjoukko on mokannut heti alkuunsa. Tuntemattomat näyttelijät tulkitsevat elokuvan rooleja, tämän leffan perusteella he pysyvätkin tuntemattomina. Erästä fuksia näyttelee Goldie Hawnin poika Oliver Hudson, jolla olisi kykyjä ihan hyväksikin näyttelijäksi. Toivottavasti hän ei tuhri nimeään tällaisissa pätkissä.
Eihän tämä mikään älyn riemuvoitto ole, mutta jossain mielentilassa ihan viihdyttävää sontaa. Tosissaan tätä ei saa missään nimessä ottaa, tosikot saavat traumoja jo tähän kepillä koskemisesta. Elokuvallisia ansioita tästä ei hakemallakaan löydä, vaan tämä on tyypillinen tusinatuote, joka on suunnattu yläasteikäisille pojille, joiden mielestä on laatuhuumoria nähdä spermatahroja mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Ei nyt mikään täysin umpisurkea, mutta siihen ei ole kuitenkaan pitkä matka. Kaveriporukkaleffana ajaa asiansa.
