Uutta filmatisointia odotellessa tulin katsoneeksi tämän Thomas Harrisin Punainen lohikäärme -kirjaan perustuvan pätkän. Tuleva leffa tuskin voi poiketa siitä kuin edukseen…
Juoni lyhyesti: perheitä täydenkuun aikaan teurastava sarjamurhaaja saa FBI:n pyytämään hanskat jo kertaalleen naulaan lyöneen agenttinsa, Will Grahamin, mukaan tutkimuksiin. Graham on saavuttanut legendaarisen maineen Hannibal Lecterin (elokuvassa jostain syystä Lecktor) kiinniottajana, tosin joutuen samalla itse sekopääpsykiatrin käsittelyn kohteeksi. “Hammaskeijun” tapausta tutkiessaan hän joutuu kuitenkin turvautumaan Lecterin apuun päästäkseen selville murhaajan mielenliikkeistä.
Heti alkuun kiinnitin huomiota DVD:n hyvään kuvanlaatuun, sitten silmään alkoi pistää liiankin selkeä 80-lukulaisuus. No, mitä voi odottaa leffalta joka on tehty vuonna 1986 ja jonka ohjaaja on sitä ennen kirjoittanut sarjaa Miami Vice.
Päähenkilön (FBI:n agentti Will Graham) ns. “five o’clock shadow” eli sänkimäinen parta on toivottomasti out, samoin syntikkamusiikki jota oli tungettu liiankin kanssa joka ikiseen kohtaukseen.
Thomas Harrisin kirjaan perehtyneenä minua häiritsivät lisäksi muutamat ristiriitaisuudet. Ensinnäkin Hannibal Lecter oli jostain syystä Lecktor, eikä tämä ollut mikään suomentajan moka. Toiseksi “Hammaskeijua” eli Francis Dolarhydea kuvataan kirjassa peräti komeaksi mieheksi. Leffassa Dolarhydea esittävää Tom Noonania ei voi parhaalla tahdollakaan kuvailla noilla sanoilla. En paljasta asiasta sen enempää jotten pilaa kenenkään katsomis-/lukuiloa, mutta tässä tapauksessa ulkonäöllä on todellakin merkitystä. Lisäksi elokuva oli kirjaan verrattuna turhankin suoraviivainen, alusta loppuun tunnuttiin hyppäävän yhdessä hujauksessa – tapahtumien taustoja ei juurikaan käsitelty.
Lopuksi on vielä pakko mainita, että Anthony Hopkinsin Lecteriin totunneesta Brian Coxin “Lecktor” vaikutti aivan liian puheliaalta ja energiseltä. Mielessä pyöri koko ajan ajatus siitä, miten Hopkins olisi toteuttanut kyseiset kohtaukset – no, kohtahan sekin nähdään…
Nimimerkki: Sussi U. Nakkon
