Erittäin mainiota draamakomediaa.

17.1.2006 12:25

Arvioitu elokuva

Ohjaajat:
Käsikirjoittajat:
Alkuperäinen nimi:Lost in Translation
Valmistusvuosi:2003
Pituus:103 min

“You’re probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?”

Mitä saadaan, kun kerrotaan kahden yksinäisen sekä onnettoman amerikkalaisen kohtaaminen Tokiossa? …Erittäin mainiota draamakomediaa, jonka parissa viihtyy varmasti useaan otteeseen!

Bob Harris (upea Bill Murray) on elokuvatähti, joka on tullut Tokioon kuvaamaan Santory-viskin mainosta. Charlotte (Scarlett Johansson) on nuori nainen, joka on työnarkomaanimiehensä (Giovanni Ribisi) seuralaisena tämän työmatkalla. Eräänä iltana Bob ja Charlotte alkavat rupattelemaan hotellin baaritiskillä ja siitä alkunsa saa mielenkiintoinen sekä yllättävä ystävyys. Yhdessä he tutustuvat Tokion vilskeeseen ja ajautuvat moniin hillittömiin tapaamisiin paikallisten kanssa löytäen vihdoin uuden uskon elämän mahdollisuuksiin…

Elokuvan tasokas ohjaus ja nerokas käsikirjoitus ovat ohjaajalegenda Francis Ford Coppolan tyttären Sofia Coppolan jälkeä! Kyllä tietää mistä tyttö on lahjansa perinyt! Näyttelijänä Sofia ei ole vakuuttanut (Kummisetä III), mutta ohjaajana/ käsikirjoittajana (paras alkuperäinen käsikirjoitus -Oscar, en ihmettele yhtään!) hän on erinomainen!

Elokuvan miljöönä on Japanin pääkaupunki Tokio. Sen ihmiset ja ilmapiiri ovat erittäin värikkäitä (sai minut haluamaan matkustamaan Tokioon).

Elokuvan parhaimmat hetket tapahtuvat japsien sekä Bobin ja Charlotten välillä. Elokuvan nimikin viittaa siihen, kuinka huonosti japanilaiset osaavat englantia – mainoskuvaaja ei osaa lausua Roger Moorea taikka Frank Sinatraa oikein, sairaalassa lääkäri selittää röntgenin tulosta toisen ymmärtämättä jne… Ne ovat elokuvan varsinaisia helmiä!

Näyttelijätyö on kertakaikkiaan upeaa. Bill Murray on elämänsä roolissa, onnettomana Bobina. Bill näyttää päässeen vauhtiin vasta keski-iän jälkeen (tämän vuoden Broken Flowers) ja jättäneen kaiken maailman Haamujengit taakseen ja keskittyäkseen ns. syvällisempiin komedioihin.

Jo Hevoskuiskaajassa taitonsa näyttänyt Scarlett Johansson jää Murrayn jalkoihin, vaikka hänkin onkin erinomainen (olisin suonut Oscareissa sivuosaehdokkuuden)!

Täysin erilainen elokuva kuin suurinosa muista tämän hetken elokuvista. Kyllä tämä leffa Murrayn show on, sitä ei käy kieltäminen. Mutta pisteisiin vaikuttaa myös Sofia Coppolan ohjaus ja käsikirjoitus sekä Scarlett Johanssonkin.

Piristävä! Kaiken kehunsa ansainnut!

“For relaxing times, make it Suntory time.”

nimimerkki: Mara

Arvosteltu: 17.01.2006

Lisää luettavaa