Kreikkalaisen naisen elämä on selvä homma: se menee naimisiin kreikkalaisen miehen kanssa, tekee kreikkalaisia lapsia ja syöttää niille kreikkalaista ruokaa. Amerikankreikkalainen Toula Portokalos (Vardalos) uhkaa jäädä vanhaksipiiaksi, kun kehiin astuu tyhjästä pitkähiuksinen jenkkipää Ian Miller (Corbett). Tätä romanssiahan ei perhe sulata.
Kreikkalainen naimakauppa on itse pääosassa esiintyvän Vardalosin kirjoittama. Se pohjaa naisen omiin sukutaustoihin, eikä mikään ihme. Allekirjoittanut on itsekin saanut todistaa läheltä kahden kulttuurin törmäämistä, ja tämä leffa kuvaa sitä hauskasti, mutta myös yllättävän realistisesti. Toki juttuja kärjistetään, mutta mukana on aivan hillittömän hyviä oivalluksia. Mausteisia sivuhahmoja on monta, joista hilpeimmäksi nousee kuitenkin jämerä isähahmo Gus (Constantine).
Raina on juuri sitä mitä takakannessa seisoo: hyvän mielen komedia. Leffa ei tarjoa varmastikaan kovin monelle elämää suurempia hetkiä, mutta sen onnistuneisuus piilee monipuolisuudessa. Elikkäs jos leffailtaa sattuu viettämään useampi luonteeltaan kovin erilainen heppu, pläjäys on turvallinen valinta miellyttämään joka iikkaa.
