Vapaasti suomentaen Naqoyqatsi tarkoittaa ‘elämä joka tappaa toista elämää’. Hämärä käsite tarkassa merkityksessään, mutta siinä on jotain pahaenteistä.
Godfrey Reggion quatsi-trilogian päätösosa ei ole edeltäjiensä tapainen missään muussa kuin pohjakaavassa. Kyseessä on juoneton, henkilötön ja Philip Glassin musiikin säestämä mielleyhtymien virta. Päätösosassa Reggio siirtyy kuvaamaan tulevaisuutta ja sisäistä maailmaa. Hidastettu ja nopeutettu kuva joutuu kierouttavan värimäärittelyn kohteeksi ja mukaan on tuotu myös animaatiota.
Mikään helppo pala pureksittavaksi ei kyseessä ole, mutta kolmas osa säilyttää kiinnostavuutensa loppuun asti ja tunnelma on melankolisen yksinäinen.
