Tervetuloa illan otteluun! Luvassa on kahden unohtumattoman elokuvan kamppailu ja todellinen titaanien taisto. Taivaansinisessä nurkassa ottelee Cameron Crowen englanninkieliselle maailmalle suunnattu Abre los ojos –elokuvan remake Vanilla Sky ja punertavassa kulmauksessa puhisee Alejandro Amenábarin alkuperäisteos eli jo mainittu palkintohirmu Abre los ojos (aka Avaa silmäsi).
Ensimmäinen erä. Vastakkain asettuvat käsikirjoittajatiimit. Amenábar ja hänen käsikirjoittajaystävänsä Mateo Gil tuijottavat mm. Almost Famousin ohjannutta Cameron Crowea tiukasti silmiin. Pitkän taiston jälkeen Crowen modernimpi ja Jenkkilään sijoitettu näkemys jää alakynteen, onhan espanjalaisduo sentään luonut tämän kauniin, omaperäisen tarinan rakkaudesta, elämästä ja kuolemasta. Abre los ojos johtaa 1-0.
Toinen erä. Väsymyksestä huolimatta kehässä jatkavat Crowe ja Amenábar, sillä on ohjaajien taiston aika. Amenábar tarjoilee tutun laadukasta ohjaustaan, mutta Crowe ei ole huono hänkään. Tietyllä tapaa vaniljaisen taivaan ympärille rakennettu värimaailma ja skitsompi sekoilu toimivat ja niinkin legendaarinen ohjaaja kuin Amenábar ajetaan kulmaukseen. Erä päättyy ratkaisemattomana.
Kolmas erä. Ääniraidan kohdalla Crowe ottaa murskavoiton. Espanjalaisherran itsensä säveltämä kaunis, tasainen ääniraita ei sekään ole huono, mutta Crowen klassikkokokoelma Radioheadista Paul McCartnyyn ajaa ohitse. Tilanne on tasan 1-1.
Neljäs taisto käydään niinkin epäreiluissa merkeissä kuin alkuperäiskielen parissa. Abre los ojos jauhaa suomalaisjässikkää järkyttävää espanjaa etelän innolla ja jää globaalimman veljensä eli englannin jalkoihin. Kuulostaahan tuo Vanilla Skyn jutustelu paljon helpommin samaistuttavalta – niinpä Vanilla Sky karkaa kuin varkain johtoon. 2-1.
Viides erä. Miespääosajässikät ottavat mittaa toisistaan. Ei siis ihan sanan varsinaisessa merkityksessä. Tom Cruise ei ehdi Vanilla Sky -suorituksessaan haikailla edes Holmesin Katien perää(n), vaan vetää hieman ureapäisen David Aamesin osansa asenteella. Kyseessä on selvä valonpilkahdus kaiken Cruisen megastarailun keskellä. Mutta huolimatta Cruisen kansaa kohauttavasta suorituksesta Eduardo Noriega on aitona ja alkuperäisenä Césarina, tarinan unimeressä uivana pelokkaana kauniskasvona, vieläkin parempi. ALO tasoittaa.
Kuudes erä. Naispääosan esittäjät astelevat kehään. Kehässä ovat vastakkain nyt Cameron Diaz & Penelope Cruz sekä Abre los ojosin Najwa Nimri & Penelope Cruz… mieskatsojien harmiksi muta puuttuu kuitenkin kokonaan… ööh, ja takaisin aiheeseen. Cruz edustaa kumpaakin tiimiä, mutta kyseessä ei tosiaankaan ole virhe. Cruz vetää molemmissa versioissa saman söpötyttösen roolin ja onnistuu espanjaa soperrellessaan huomattavasti paremmin. Sen sijaan tarinan kavalan bitchin osaan Crowe on onnistunut saamaan Diazin hahmoon syvyyttä ”aivastuksen” verran enemmän, ja Nimrin pirullinen ivailu jää alakynteen. Jälleen erä on päätynyt tasan. Yleisö alkaa jo kuumentua kentän liian tasaisiin otteisiin…
Seitsemäs erä. Sivuosanäyttelijöiden toivotaan ratkaisevan homman ja tuovan voiton kotiin. Espanjalaisen 90-luvun klassikkoleffan Fele Martinez tarjoaa jenkkiversiota ja Jason Leen suoritusta nörtimmän näkemyksen rikkaan pojun hyväksikäytetystä kaverista, mutta toisaalta Lee on uskottavampi tuskaillessaan elämän mutkikkuutta humalaisena. Kaksikko Kurt Russell & Chete Lera ei sekään saa toisistaan paremmuutta selville.
Kellot kilkattavat. Ottelu on päättynyt ratkaisemattomana! Jäämme jo odottamaan uusintaottelua… vaikka yleisö vaatiikin Avaa silmäsi -leffalle voittoa jo pelkän kansikuvan perusteella…
Abre los ojos on siis Loistava elokuva, mutta silti sen syrjitty ja jopa kyseenalaistettu remake on yhtä hieno teos. Amenábar todistaa viimeistään nyt olevansa yksi maailman terävimmästä ohjaajista, jolla on lisäksi kykyä kirjoittaa toinen toistaan upeampia tarinoita. Nytkin elämän perusarvojen merkitys, rakkausteema ja viiltävä trilleriaines yhdistyvät mieltä kuohuttavaksi elokuvaklassikoksi.
Molemmat leffaversiot ansaitsevat tältä suunnalta komeat 4.5/5 –pojot, ja paikkansa elokuvien top40-listalta. Katsellessa on muuten syytä pitää nuppi virkeänä, muuten käy perinteinen vauhdikas ”kärryiltä tipahtaminen”. Ja tämäkin vinkki pätee kumpaankin versioon.
