BBC tuotti tämän TV-sarjan vuonna -81 Douglas Adamsin samannimisestä kirjasta. Kirja kuuluu maailman ainoaan viiosaiseen trilogiaan. Humoristisen SciFi-trilogian ensimmäisestä ja toisesta osasta on tehty myös kuunnelma sekä Linnunrata-projektin puitteisiin kuuluu myös pari LP-levyä, tekstipohjainen tietokonepeli joka ajoi ihmisiä hulluuden partaalle sekä (tietysti) pyyhe. Kirjat ovat aivan loistavia ja sen todistaa toistakymmentä miljoonaa niitä ostanutta ihmistä.
Oma tutustumiseni Linnuradan käsikirjaan liftareille lähti joskus 90-luvun alkuvuosina kun tulin lainanneeksi kavereiden konsultoinin ansiosta Ylen tuottaman suomennetun kuunnelman. Tämän jälkeen piti kuunnella tietysti myös suomennettu jatko-osa Maailmanlopun ravintola. Kuunnelmat kolahtivat ja tästä heräsi pienoinen kiinnostus radiokuunnelmiin yleensäkin. Muuta puuhaa riitti taas välissä, mutta muutamien vuosien kuluttua tuli tarve kokea miltä Adamsin tarinat tuntuvat kirjoina. Nyt kun ollaan siirrytty DVD-aikakaudelle oli syytä palata jälleen hepun tuotannon pariin ja tarkistaa miltä homma näyttää TV:ssä. TV-sarjaa ei ole suomennettu (tietääkseni), mutta Suomen ruotsinkielinen TV on erään tietolähteen mukaan tämän joskus esittänytkin toisella kotimaisella kielellämme, joka ainakin itseltäni taittuu huonommin kuin englanti 😮
Kun plätty kolahti postiluukkuun niin ei muuta kuin välittömästi paketti auki ja tavara masiinaan. DVD-sisältää kuusi 30 minuutin jaksoa, sekä bonus CD:n jossa on on tunnin mittainen making off-pläjäys. Mukana on myös poistettua kohtausta, traileria, valokuva-albumia, etc.
Vaikka tarina on ylivertainen huumoripläjäys niin juttu on melko raskasta katseltavaa englanniksi. Jos englannin tekstityksen ottaa avuksi niin homma helpottuu hiukan, mutta tarinan edetessä ohikiitävät termistöt ja monimutkasemmat repliikit sekä selitykset joutuu kaivelemaan puoleksi omasta pääkopasta sillä ne on syöpyneet sinne aiemmin. Vaikka englanninkieli on hallussa melko hyvin niin tämä kynnys on korkealla. Kirjojen kääntäjillä lienee riittänyt aikoinaan ihmettelemistä. DVD:n katselu tuli jaksotettua kielisyyden ja “tietotulvan” takia useammalle illalle ja episodin valinnat ovat plätyssä enemmän kuin paikallaan.
TV-sarjan teosta on kulunut aikaa yli 20 vuotta, joten mojova trikkiarsenaali tuntuu hiukan liitukautiselta. Kun tuon ei anna häiritä (melko vaikeaa) niin kyseessähän on nostalgiapläjäys brittien TV-viihteen lähihistoriaan.
Lyhyesti tarinassa on kyse siitä, että Arthur Dent on maan ainoa eloonjäänyt kun maapallo tuhotaan hypergalaktisen ohitustien tieltä. Arthur päätyy vaeltelemaan kylpytakki päällä ympäri galakseja sekä joutuu kiperiin ja naurettaviin tilanteisiin ystävänsä Ford Prefectin kanssa, joka on elektronisen taskukokoisen Linnunradan käsikirjan kenttätutkija.
Koko trilogialle täydet pisteet kirjoina ja kuunnelmina. Aika on nakertanut TV-sarjaa auttamattomasti hiukan joka reunalta. Muina formaateina nautittuna tämä tapaus ei vanhene vielä pitkiin aikoihin.
DVD on ehdoton hankinta aiheen ystäville. Ehkäpä myös joku TV-kanavistamme voisi käännättää homman suomeksi ja esittää tämän kulttisarjana… Suositellaan nautittavaksi hyvässä seurassa. Kyytipoikana toimii pangalaktinen kurlauspommi.
