Erään kerran luin maailman parhaimman kirjan. En ole yleensä lukijatyyppiä, mutta Silmänkääntäjä vei mennessään. Luin sen nopeammin kuin yhdenkään opuksen ennen sitä ja sitten iski hieman tyhjä olo. Mitäs nyt? Nettiä selaillessani törmäsin sitten uutiseen, joka yllätti minut täysin; kirja oli käännetty myös minisarjaksi, joten ei muuta kun sitä metsästämään. Ja voi luoja että se olikin hyvä.
Sarja kertoo nuoresta Susan Trinderistä, joka elelee 1800-luvun Lontoon slummeissa. Koska orpo tyttö on viettänyt koko elämänsä varkaiden ja muiden pikkorikollisten parissa, hänkin päätyy rikoksen polulle. Susan lähtee mukaan Richard Rivers -nimisen herrasmiesvarkaan huijaussuunnitelmaan; tehtävänä olisi saada eräs nuori perijätär pöpilään ja huijata tältä samaan syssyyn iso tukku rahaa. Susan pääsee kyseisen perijättären palvelijaksi, mutta huijaushommat menevätkin mutkikkaaksi – naiset nimittäin rakastuvat toisiinsa.
Sarjasta on todella vaikea lähteä hakemaan mitään miinuspuolia. Kirja on käännetty yllättävänkin uskollisesti tv-sarjaksi, miljöö on säilyttänyt samanlaisen tunnelman ja ohjaustyöllekin on annettava pojonsa. Näyttelijät olivat ainakin minulle tuntemattomia, mutta he suoriutuivat pestistään varsin tyylikkäästi.
Fingersmithille on siis annettava täydet pojot. Tämä on pakko katsastaa uudemmankin kerran.
