Maanalainen armeija iskee jälleen on BBC:n tuottama parodia sarjasta Maanalainen armeija, jota tehtiin 1970-luvun lopulla. Hassua, että parodian kohde ja parodia ovat saman yhtiön tuotoksia. Maanalainen armeija iskee jälleen sijoittuu toisen maailmansodan ajan Ranskaan ja se kertoo kahvilanpitäjästä René Artoissta (Gorden Kaye), jonka elämässä riittää säpinää. Kahvila on saksalaisupseerien kantapaikka, mutta siellä käy myös vastarintaliikkeen upseeri pyytämässä palveluksia. Artoisn onkin oltava molemmille mieliksi, jottei joutuisi teloituskomppanian eteen. Hänen on sen lisäksi vielä salattava vaimoltaan suhteensa kahteen tarjoilijaan. Eikä yläkerrassa majaileva huonokuuloinen ja hieman höperö anoppi tee elämästä yhtään helpompaa.
Ensimmäisessä tuotantokaudessa Artois joutuu auttamaan saksalaisupseereja erään taulun kätkemisessä ja samaan aikaan hänen on vielä piiloteltava kahvilassaan kahta brittilentäjää ja vastarintaliikkeen tuomaa kamaa. Ja kiinnihän ei pidä jäädä. Näistä tilanteista saadaan paljon hauskoja hetkiä.
Tapahtumien hauskuutta lisää vielä hauskat hahmot. Kahvilanpitäjä René on naisiin menevää sorttia ja hän yrittää olla kaikille mieliksi. Miehen vaimo Edith epäilee miehensä uskollisuutta ja on kaiken lisäksi maailman huonoimpia laulajia. Myös Renén huonokuuloinen ja hieman höperö anoppi antaa oman hupinsa. Kaksi saksalaista upseeria, jotka yrittävät omia hämäriä bisneksiään, aiheuttavat mielenkiintoisia tilanteita. Gestapo-mies Flick on myös mielenkiintoinen heppu ja häntä narutetaan usein eri tavoilla. Kaksi brittilentäjää eivät osaa ranskaa ja siitä muodostuu hupaisia väärinkäsityksiä. Muitakin mielenkiintoisia hahmoja tavataan.
Sarjassa käytetään hyväksi saksalaista, ranskalaista ja brittiläistä aksenttia. Näistä sitten ollaan saatu kyhättyä hulvattomia sananleikkejä, joiden takia tapahtuu paljon väärinymmärryksiä. Vitsit perustuvatkin suurimmaksi osaksi erilaisiin aksentteihin ja niiden aiheuttamiin väärinkäsityksiin. Tätä sarjaa kannattaakin seurata korvakuulolla, joten sellaiselle, jolla on erittäin hyvä englanninkielentaito vitsit avautuvat paljon paremmin. Mutta siltikään kaikkia vitsejä ei ole helppo ymmärtää. Itseltäni osa vitseistä menikin täysin ohi. Mutta siitä huolimatta sarjasta saa irti hyvät naurut. Huumoria revitään irti myös erilaisista stereotypioista.
DVD-julkaisukin on ihan kohtuullinen. Levyt on kuitenkin jostain syystä pakattu päällekkäin, joten vaatii pientä pelaamista niiden kanssa, että saa haluamansa levyn kotelosta. Kuvanlaatu on ihan kohtalaista, mutta monessa kohdassa olisi kyllä ollut parantamisen varaa. Voi olla, että tämä on laitekohtaista, mutta omalla DVD-asemallani valikot toimivat varsin hitaasti. Itse jouduin hieman odottelemaan, että jakso käynnistyy. Ja muiden DVD-levyjen kanssa ei tällaista ole tapahtunut.
nimimerkki: Ville
