Tuli tuosta mieleen hauska tarina Marlon Brandosta surullisenkuuluisan Tri Moreaun saaren kuvauksissa. Brandoahan ei kiinnostanut homma senkään vertaa, että mies olisi esim. lukenut käsiksen tai edes vähän opetellut sitä ulkoa, joten leffan ohjaaja ja tuottajat keksivät panna Brandon korvaan napit mistä joku avustaja luki ne vuorosanat ja Brando siitä sitten improvisoi loput. Siinä kävi kuitenkin niin, että ne napit alkoivat välillä napata radiotaajuuksilta vaikka mitä mainoksia ja uutislähetyksiä, joten Brando, joka ei siis välittänyt edelleenkään hommasta hevonkuttuakaan, vain toisteli naama vakavana kaikki mitä sieltä tuli.

“Niin, arvoisa ystäväni, tässä näet tieteellisten kokeideni hedelm… *bzzz* hauhau koiranruokaa sinunkin parhaalle ystävällesi… *bzz* ihmisen evoluution uusi askel… *bzzz* O SOLE MIO!”

Brandohan teki saman tempun myös ”Ilmestyskirja. Nytin” kuvauksissa. Hän ei ollut lukenut käsikirjoitusta eikä romaania, johon elokuva perustui, mutta otti silti tähtitieteellisen taksan. Brandon hahmosta eversti Kurtzista oli kaavailtu fyysisesti pystyvää erikoisjoukkojen sotilasta, mutta Brando oli pestaamisensa ja kuvauksien välissä lihonut todella ylipainoiseksi, joten hahmosta päätettiinkin tehdä barbaarinen voimanpesä. Brando puettiin mustiin, hänestä kuvattiin lähinnä vain kasvoja ja niitäkin himmeästi valaistussa tilassa. (Tosin Redux-leikkauksessa on mukana myös kohtaus, jossa Kurtz saapastelee auringonvalossa ja lukee Time-lehteä.)

Koska Brandoa oli tosiaan varaa pitää kuvauspaikalla vain muutama päivä, hänelle oli turha opettaa käsikirjoitusta. Sen sijaan näyttelijät improvisoivat joka päivä kohtauksia, jotka enimmäkseen koostuivat Brandon mahtipontisesta tajunnanvirrasta ja synkeästä ilmehdinnästä. Myös elokuvan loppu piti panna uusiksi, sillä rapakuntoinen Brando ei kyennyt näyttelemään alkuperäisten suunnitelmien mukaista loppua. Lisäksi Brando inhosi Dennis Hopperia ja kieltäytyi näyttelemästä tämän kanssa samassa kohtauksessa, vaikka Hopperin hahmo periaatteessa oli jonkinlainen Kurtzin hovinarri ja oletettavasti siis varsin läheinen avustaja.

Muistan lukeneeni jostain että, Marlon Brando olisi saapunut johonkin elokuvan kuvauksiin ilman housuja, koska oli vähän lihonut, eikä halunnut hänestä kuvattavan muuta kuin lähikuvaa.