Arviot
Karikatyyrisiä hahmoja ja suoraviivaista tekstiä.
Niinä kertoina, kun Suomessa on yritetty tehdä amerikkalaistyylistä sitcomia, on törmätty pää edellä graniittiin. Sellainen viihde kun ei vaan tunnu toimivan suomeksi. Englanniksi hurja ylinäytteleminen, suoraviivaiset juoniviritelmät ja kirveellä muotoillut henkilöhahmot on usein helpompi niellä. Vieras kieli ja kulttuuri, erityisesti sellainen, johon on sekoittunut vaikutteita monista muista kulttuureista, ikään kuin luovat tilan, jossa on suomalaisin […]
Yllättävän älykäs sitcom sosiaalisuuden tuolta puolen.
Harvemmin on suomennus lokeroinut sarjaa yhtä väärin kuin The Big Bang Theoryn kohdalla. Rillit huurussa kalskahtaa kaupallisten kanavien iltapäivään pudotetuilta valmiiksi nauretulta täytesarjalta, jossa on esimerkiksi pizzapaikkoja, tyttöjä ja kundeja. Ja huonoja vitsejä. Tässä välissä on syytä myöntää, että The Big Bang Theorykin on valmiiksi naurettu ja luottaa alle kolmikymppisten aikuisten välisiin jännitteisiin huumoria rakentaessaan. […]
Kommentit & Pisteytykset
Rade 
emirate_83 
petrilk 
Pasma 
Haahuilija 
Rue Morgue 
anzki87 
elokuvaleffa 
nykäne 
Mustaoinas 
Nimetön 
turha_aforismi 
FinnPoro 
sanuka 
Grinch 
Spuge 
V.P. 
emmisofia 
qwenty 
Mäksä55 
MaggotCorpse 
Kivilärvi 
Quixi 
Hemulable 
Miskura 
TeeP 
Uytp7 
ms 
lettu8 
Roostercock 
Kilttipoika 
De3 
OZMO 
Gumbert 
Kaakeli 
IdigN1 
TKoT 
Hessuu 
jp81 
Sgt.Rane 
Pelimies_ 
Jonttura Nimetön 
the grandi-ma 
wampira ujute 
Matalahiilihappoinen 
stranger in this town 
Crank! 
Tiiviste