Arviot
Karikatyyrisiä hahmoja ja suoraviivaista tekstiä.
Niinä kertoina, kun Suomessa on yritetty tehdä amerikkalaistyylistä sitcomia, on törmätty pää edellä graniittiin. Sellainen viihde kun ei vaan tunnu toimivan suomeksi. Englanniksi hurja ylinäytteleminen, suoraviivaiset juoniviritelmät ja kirveellä muotoillut henkilöhahmot on usein helpompi niellä. Vieras kieli ja kulttuuri, erityisesti sellainen, johon on sekoittunut vaikutteita monista muista kulttuureista, ikään kuin luovat tilan, jossa on suomalaisin […]
Yllättävän älykäs sitcom sosiaalisuuden tuolta puolen.
Harvemmin on suomennus lokeroinut sarjaa yhtä väärin kuin The Big Bang Theoryn kohdalla. Rillit huurussa kalskahtaa kaupallisten kanavien iltapäivään pudotetuilta valmiiksi nauretulta täytesarjalta, jossa on esimerkiksi pizzapaikkoja, tyttöjä ja kundeja. Ja huonoja vitsejä. Tässä välissä on syytä myöntää, että The Big Bang Theorykin on valmiiksi naurettu ja luottaa alle kolmikymppisten aikuisten välisiin jännitteisiin huumoria rakentaessaan. […]
Kommentit & Pisteytykset
angakok 
Koski 
Vompelo 
kotipiru 
Maick 
TaoTao 
Nuijamies 
lakku 
Yezebel 
Fatum 
MustiSotakoira 
noorah 
Shotter 
Keräilijä 
MersuZ 
Nimetön 
riuku95 
recreazion 
Chinook Nimetön 
alejandro 
Tappo 
tirehtööri 
Chaoz 
DRUGS 
Ariescifer 
Scary Growl 
Samt 
hehahi 
AxZ 
BlaizerTM 
Passenger 
ottowW 
arcticemil 
rise_above_hate 
Annalisa 
nooraw 
Pallinöyhtä 
sulo 
Tupolev79 
camelguy 
jempha 
Wolowizard 
Cokada 
Tsuro 
Renmiri 
Tek- 
SallySlander 
T-2000 
Ilona