Wim Wendersin kiehtova ja kehuttu fantasiaklassikko Berliinin taivaan alla eli Der Himmel über Berlin julkaistiin uudelleen restauroituna versiona 2018. Alkujaan vuonna 1987 ensi-iltansa saanut leffa halutaan nyt tehdä uusiksi.
Ihmisnaiseen kohtalokkaalla tavalla rakastuvasta enkelistä kertova tarina on kiinnostanut amerikkalaistekijöitä aiemminkin. Nicolas Cage ja Meg Ryan nähtiin saman tarinan versioinnissa Enkelten kaupunki vuonna 1998. Siinä missä kriitikot haukkuivat uusintaversiota esim. saippuaiseksi (EW) ja tylsäksi (JoBlo), Wendersin alkuperäinen leffa sai kehuja kauniina (Empire) ja upeana elokuvallisena saavutuksena (Flickering Myth).Alkuperäisen version tähtiä olivat Bruno Ganz, Solveig Dommartin ja Peter Falk.
Seuraavaa versiota, City of Angelsia, tekee Warner Brosille aiemmin Disneyn Black Beauty -hevosdraamaa ja villihevosdokumenttia Wild Beauty luotsannut Asheley Avis. Hän toimii myös remaken käsikirjoittajana.
Lähde: Deadline
Kuva: Wim Wenders Stiftung/Argos Films/Berliinin taivaan alla, 1987